Алан Салбиев (alansalbiev) wrote,
Алан Салбиев
alansalbiev

Category:

Кодекс чести осетина/ Алайнаджы кад æмæ намыс/Allon æfsarmy domæntæ

Кодекс чести осетина

1. Помни всегда и везде: ты – потомок древнего и благородного народа, а потому не имеешь право на недостойный поступок.
2. Изучай историю своего народа и края – это знание укрепит твой дух, возвеличит душу, придаст силы в трудные минуты жизни.
3. Если считаешь себя осетином (аланом), изучай язык, обычаи, культуру своего народа.
4. Постоянно работай над своим физическим развитием. Закаляй и укрепляй своё здоровье, чтобы быть достойным своих великих предков.
5. Знай и помни свою родословную от основателя рода. Уважай и почитай старших, а более всего – родителей, даровавших тебе жизнь.
6. Как высшую заповедь предков усвой истину – величие алана (осетина) никогда не измерялось богатством, а лишь мерой мужества и труда, отданного Отечеству.
7. Всегда помни о том, что всё хорошее и плохое, что ты делаешь в жизни, вернётся к тебе сторицей.
8. В разговоре больше слушай, меньше говори и никогда не бахвалься. Среди людей много таких, кто умнее, опытнее и сильнее тебя.
9. Гони от себя мысль, которая много раз разрушала Аланию, о том, что ты лучше всех. Если ты любишь Родину, докажи это делом и будь способен оценить достоинства других.
10. Избегай ссор и скандалов. В ссоре с глупцом ты станешь глупее, а к умному собеседнику полезней прислушаться.
11. Будь умеренным в еде и питье – это одно из важнейших требований аланской этики. Торжества и скорбные даты – не повод для чревоугодия и пьянства.
12. Выбирай невесту (жениха) не только по красоте лица и тела, а по наличию ума и чести, по традициям фамилии и семьи.
13. Никогда не оскорбляй ничьих национальных и религиозных чувств. Каждый народ – дар Божий.
14. Будь гордым и честным. Ни голод, ни холод, ни страх смерти не должны сломить твоего духа, если ты истинный сын аланского народа.
15. Больше смерти опасайся преступить этот Кодекс чести, упаси тебя Господь от унижения и позора.

Алайнаджы кад æмæ намыс

1. Кæдфæнды йæ дæ зæрдыл дар: ды дæ рагон æмæ кадджын адæмыхатты байзæттаг, уыйадыл дын бар нæй æгады ми бакæнынæн.
2. Ахуыр кæн дæ Фыдыбæсты æмæ фыдæлты ивгъуыд бонтæ – уыцы зонындзинад дын фидар кæндзæн дæ удыхъæд, цыфæнды зындзинады хъару æфтаудзæн, сæрæстыр кæндзæн.
3. Кæд дæхи алайнагыл нымайыс, уæд ахуыр кæн дæ мадæлон æвзаг, фыдæлтыккон æгъдæуттæ.
4. Æрвылбон кус дæ домбайдзинадыл. Фидар кæн де ‘нæниздзинад, цæмæй дæ фыдæлты фарны аккаг уай.
5. Зон æмæ хъуыды кæн дæ мыггаджы - йæ бындурæвæрæгæй абонмæ. Лæггад кæн хистæртæн, уымæй уæлдай та – ныййарджытæн, цард дын чи радта.
6. Æппæтæй ахсджиагдæр дæ зæрдыл дар – алайнагæн йæ кад кæддæриддæр барст цыд хъæздыгдзинадæй нæ, фæлæ йæ лæгдзинадæй, йæ фæллоййæ Фыдыбæстæйы сæрвæлтау.
7. Зон æй – цыфæнды хорздзинад, кæнæ фыдбылыз куы саразай, уæддæр дæхи сæрыл дывæрæй æмбæлдзысты.
8. Ныхас кæнгæйæ фылдæр хъус, къаддæр дзур, хиппæлой ма у. Адæмы хсæн дæуæй барджындæр, зондджындæр æмæ тыхджындæр, æнæмæнг, разындзæн.
9. Дæхи алкæмæй уæлдæр ма æвæр. Уыцы цыбырзонд бирæ хатт бын кодта Аланыстон. Кæд дæ Фыдыбæстæ уарзыс, уæд æй хъуыддагæй равдис, иннæтæн аргъ кæнын зон.
10. Дæхи хъаугъайæ дард хæсс. Æнæзондимæ быцæугæнгæйæ, дæхæдæг дæр фæхъуаг уыдзынæ, зондджын адæймагмæ та пайда у байхъусын.
11. Гуыбындзæл ма у – нæ фыдæлтæм уымæй æгаддæр ницы уыд. Цины æмæ зианы фынгтæ æдзæлгъæд хæрд æмæ нозты тыххæй арæзт не рцæуынц.
12. Дæхицæн цардæмбал æвзаргæйæ æрмæст хæрзконддзинадмæ ма кæс, фæлæ йын йæ миддуне бамбар, базон йæ фыдæлты, йæ бинонты фарн æмæ намыс.
13. Æдæймаджы макуы бафхæр æндæр адæмыхаттæй, кæнæ æндæр диныл хæст кæй у. Алы адæймаг дæр Хуыцауы сфæлдыст у.
14. Барджын æмæ рæстзæрдæ у. Æххормаг, уазал æмæ мæлæты тас дæу хъуамæ ма ‘рсæттой, кæд алайнаг дæ, уæд.
15. Мæлæтæй фылдæр дæхи хъахъхъæн ацы æгъдæуттæ фехалынæй. Иунæгкадджын Хуыцау дæ бахизæд æгаддзинадæй.

Allon æfsarmy domæntæ

1. Kæddæriddær æmæ kæmdæriddær dæ zærdyl dar, ragon æmæ uæzdan adæmy fædon kæj dæ, æmæ dyn ægad mitæ kænyny bar kæj næj.
2. Zon dæ adæmy æmæ dæ bæstæjy iv
g'yd bontæ, æmæ syn akkag arg' kæn. Uycy zonyndzinad fidar kændzæn dæ mon, bærzond kændzæn dæ zærdæ, dætdzæn dyn h'aru fydævzarænty ræstædzhy.
3. Ma hon dæhi allon, calynmæ næ sahuyr kænaj dæ madælon ævzag, dæ adæmy æg'dæuttæ, kafyny æmæ zaryny aivad.
4. Iudadzygdær kus dæ uængdyh h'æddyhdær kænynyl. Dæ kaddzhyn fydælty akkag cæmæj uaj, uyj ohyl arhaj de ’nænizdzinad fæltæryn æmæ fidar kænynyl.
5. Zon æmæ ma roh kæn dæ myggagvændag jæ særysuangæj abonmæ. Styr cyt kæn zærædtæn, uældajdær ta, card dyn chi balævar kodta, uydonæn — dæ mad æmæ dæ fydæn.
6. Dæ fydælty ahsdzhiagdær fædzæhstæn dæ zærdæmæ ajs: allony kad mulkæj nicy huyzy baræn is. Allonæn nom kænync, Fydybæstæjæn cy fælloj radta æmæ jæ særappond cy æhsar ravdysta, ærmæst uydon.
7. Kæddæriddær dæ zærdyl dar, cardy midæg cyfændy kænaj — horzæj, ævzæræj — æppætæj dær dæumæ fæstæmæ uældajdzhyntæj kæj razdæhdzysty, uyj.
8. Nyhasy midæg fyldær h'us, k'addær dzur, stæj-iu dæhicæj makuy rappæl. Adæmy ’hsæn is biræ ahæmtæ, dæuæj zonddzhyndær æmæ tyhdzhyndær chi u.
9. Dæhi hiz ahæm h'uydyjæ: «Dy ta mænæj cæmæj lægdær dæ?» Acy zondahast biræ fydbylyz ærhasta Alanystonæn.
Kæd dæ rajguyræn bæstæ æcægæj uarzys, uæd dæ uarzt h'uyddagæj ravdis.
10. Dæhi hiz hyltæ æmæ h'aug'atæj. Ædylyimæ hylgængæ ædylydær kænys, zonddzhyny nyhasmæ bajh'usyn ta jemæ hyl kænynæj biræ pajdadær u.
11. Fyndzhy uælh'us guyhhæl uævyn u allon æfsarmy domæntæj iu. Ciny kænæ ziany fyng fydhærd æmæ fyrnoztæn næu.
12. Dæhicæn æmk'ajæn agur chyzg (læppu), kand jæ uynd æmæ jæ kondmæ gæsgæ næ, fælæ jæ zond æmæ je ’fsarmmæ gæsgæ, jæ binonty æmæ myggadzhy æg'daumæ gæsgæ.
13. Makuy-iu bafhær kæcyfændy adæmy hatty kænæ diny ænk'aræntæ. Aly adæmtæ dær sty Huycauæj lævar.
14. U særystyr æmæ ræstzærdæ adæjmag. Nædær stong, nædær uazal, nædær mælæty tas h'uamæ ma basættoj dæ nyfs, kæd allon adæmy æcæg fyrt dæ, uæd.
15. Mælætæj tyngdær tærs allon æfsarmy domæntyl k'uh sisynyl. Huycau dæ bahizæd mæguyrdzinad æmæ hudinagæj.
Tags: Алания, Иристон, Осетия, кодекс чести, осетины
Subscribe

  • Атомарные сущности

    Опрятный ребёнок, тихо сидящий в прохладном уголке - сомнительный повод для радости. Учите своих детей правильным коммуникациям. Навыкам общения.…

  • Простые вещи

    Надевая любимую футболку и собираясь в путь, можно и не знать, что через час её с тебя снимет патологоанатом. Далее, тебя выпотрошат, возможно,…

  • Кавказцы - за справедливость! Свободу Лотковой!

    Оригинал взят у far_zaur в Кавказцы - за справедливость! Свободу Лотковой! Мрази должны быть наказаны. Пускай и травматом!

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 10 comments

  • Атомарные сущности

    Опрятный ребёнок, тихо сидящий в прохладном уголке - сомнительный повод для радости. Учите своих детей правильным коммуникациям. Навыкам общения.…

  • Простые вещи

    Надевая любимую футболку и собираясь в путь, можно и не знать, что через час её с тебя снимет патологоанатом. Далее, тебя выпотрошат, возможно,…

  • Кавказцы - за справедливость! Свободу Лотковой!

    Оригинал взят у far_zaur в Кавказцы - за справедливость! Свободу Лотковой! Мрази должны быть наказаны. Пускай и травматом!