Алан Салбиев (alansalbiev) wrote,
Алан Салбиев
alansalbiev

Categories:

Новогодняя премьера! Для наших детей!

   У нас никогда не было сборника детских песен.
   Тем более, сразу на обоих диалектах осетинского языка, да ещё с русским переводом и с электронным приложением в виде караоке-версий.
   Два месяца назад, когда я озвучил свою идею, мне сказали, что это невозможно. Должно свершиться чудо, чтобы подобный проект был реализован.
   В канун Нового года чудеса случаются, и сегодня Премьера!
   Впервые, 24 песни для наших детей дошкольного возраста и учащихся начальной школы на обоих диалектах осетинского языка и с русским переводом. Плюс караоке!Плюс шикарная полиграфия (твердый переплёт, полноцветная печать, мелованная бумага)! Книга поступит в образовательные учреждения на безвозмездной основе. Электронная версия + караоке будут доступны с 1 февраля 2012 года на сайте Министерства образования и науки РСО-Алания.

   Автор идеи, руководитель проекта: Алан Салбиев.
   Стихи: Римма Хабаева.
   Композитор: Евгений Воложанин.
   Перевод: Роза Лагкуева (дигорский диалект), Римма Хабаева, Альбина Зайцева и Алан Салбиев (русский язык).
   Художник: Майя Кусраева.
   Редактор: Фатима Майрамукаева.
   Издательство им. Гассиева, г. Владикавказ.

Мæ Ирыстон


Мæ Иристон

Моя Осетия

Айрæз, саби!

Байрæзæ, сабий!

Расти, малыш!

Уарзын нанайы

Уарзун нанайи

Бабушку люблю

Арвæрдын
 
 

Арвæндурæ
 
 
 
 

Радуга
 

Ног аз

Нæуæг анз

Новый год
   Бонус!
   В рамках госпрограммы "Осетинский язык" мы начали работу над переводом лучших фильмов на оба диалекта осетинского языка. Особое спасибо lokampos за организаторские способности и всяческое содействие развитию проекта. Именно благодаря ему у нас есть официальное разрешение от правообладателя - студии "Союзмультфильм" на озвучку и использование их произведений. Режиссёр дубляжа - Алина Акоева.
   Маленький анонс полезного мультфильма для дошкольников )))


Tags: Новый Год, Осетия, дети, культура, образование, осетинский язык, праздник, проект
Subscribe

  • Мои твиты

    Вт, 09:14: С добрым утром, друзья! @ Elkhotovo, Severnaya Osetiya-Alaniya, Russia https://t.co/fATzU1YEYN

  • Мои твиты

    Вс, 12:37: Со слезами на глазах... День Победы!! @ Vladikavkaz https://t.co/W9E3mRT0e3 Вс, 14:39: Проводил гостей. Уезжают в полном…

  • Мои твиты

    Сб, 19:12: Осетинский сыр из Горной Санибы. С мёдом из горного разнотравья и чаем. Тоже из горных трав. Очень вкусно. И очень полезно. @…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 15 comments

  • Мои твиты

    Вт, 09:14: С добрым утром, друзья! @ Elkhotovo, Severnaya Osetiya-Alaniya, Russia https://t.co/fATzU1YEYN

  • Мои твиты

    Вс, 12:37: Со слезами на глазах... День Победы!! @ Vladikavkaz https://t.co/W9E3mRT0e3 Вс, 14:39: Проводил гостей. Уезжают в полном…

  • Мои твиты

    Сб, 19:12: Осетинский сыр из Горной Санибы. С мёдом из горного разнотравья и чаем. Тоже из горных трав. Очень вкусно. И очень полезно. @…